Skip to content

Allgemeinverfügung zum Entnahmeverbot von Oberflächengewässern

Pressemitteilung des Landratsamtes Pirna, 03.08.2026

Trotz der Niederschläge im Mai und Anfang Juni herrscht weiterhin deutliche Trockenheit. Die meisten Gewässer im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge führen Niedrigwasser, kleinere Gewässer sind teilweise nahezu vollständig ausgetrocknet. Aufgrund der andauernden Trockenperiode ist die Wasserführung vielerorts bereits stark zurückgegangen, wobei aufgrund der weiterhin sommerlichen Temperaturen nicht mit einer wesentlichen Entspannung zu rechnen ist.

Aus diesen Gründen hat das Landratsamt ein sofortiges Entnahmeverbot von Wasser aus den Oberflächengewässern mittels Pumpvorrichtung sowie mittels Schöpfen zum Zweck der Bewässerung erlassen.

Auch in den Talsperren, insbesondere im Talsperrensystem Klingenberg-Lehnmühle, macht sich das bereits seit letztem Jahr verstärkt bestehende Defizit in den Füllständen bemerkbar. Zur Schonung der Trinkwasserressourcen wurden daher ein Verbot für die Befüllung privater Pools sowie eine zeitliche Beschränkung der Bewässerung eingeführt, sofern hierfür Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung verwendet wird. Auch die Entnahme von erlaubnisfreien Brunnen wurde eingeschränkt.

Die Allgemeinverfügung trat am Montag, den 3. August 2026, in Kraft und gilt bis einschließlich 30. September 2026. Der Wortlaut kann unter https://www.landratsamt-pirna.de/bekanntmachungen.html eingesehen werden.

Aktuelle Informationen zur Baumaßnahme Lindenstraße

Leider wird die Verlegung der Medien im Bereich Oelsaer Straße nicht wie vorgesehen bis zum 14.08.2026 fertig. Dadurch ist es erforderlich, dass die Vollsperrung bis zum Ende der geplanten Baumaßnahme den 21.08.2026 bestehen bleibt. Die Umleitung und die Bushaltestellen bleiben so weiter bestehen.

Die Stadt wird den Maßnahmebeginn Ausbau der Ortsverbindungsstraße Lübau – Somsdorf anpassen und auf den 24.08.2026 verschieben.

Bauamt
Stadt Rabenau

Ausbau der Ortsverbindungsstraße Lübau – Somsdorf

Die Ortsverbindungsstraße zwischen Lübau und Somsdorf befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand und wird auf dem Gemeindegebiet der Stadt Rabenau grundhaft ausgebaut.
Die Baumaßnahme ist im Zeitraum vom 24.08.2026 bis voraussichtlich Ende Oktober 2026 vorgesehen.
Da die vorhandene Fahrbahnbreite eine halbseitige Bauausführung nicht zulässt, muss die Ortsverbindungsstraße während der gesamten Bauzeit voll gesperrt werden.
Eine entsprechende Umleitungsstrecke wird ausgeschildert.
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit der Baumaßnahme verbundenen Einschränkungen.

Bauamt
Stadt Rabenau

Werden Sie Bürgerjournalist!

Über spannende Geschichten und wichtige Themen aus dem ländlichen Raum wird zu wenig berichtet. Mit unserem Projekt „Bürger machen Journalismus“ möchten wir das ändern: Menschen aus allen sächsischen Landkreisen bekommen die Chance, selbst journalistisch aktiv zu werden.
In Gruppen von je fünf Bürgerinnen und Bürgern können Sie die Grundlagen journalistischer Arbeit erlernen – von der Themenfindung über die Recherche bis zum Schreiben eigener Artikel. Unterstützt werden sie dabei von erfahrenen Journalistinnen und Journalisten, die sie als Coaches bis zur Veröffentlichung begleiten. Jeder kann mitmachen, Vorerfahrungen sind nicht erforderlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Anmeldung bis 15. August 2026
unter: www.buergerjournalismus-sachsen.de
oder per E-Mail an buergerjournalismus@uni-leipzig.de

Teilnehmen können alle Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in einem sächsischen Landkreis – unabhängig von vorhandenen Vorerfahrungen. Die Teilnahme erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa drei Monaten. Geplant sind zwei bis drei ganztägige Termine an Samstagen zur Einführung ins journalistische Handwerk sowie gelegentliche kürzere (digitale) Treffen zur Abstimmung an Abenden unter der Woche, um sich zu den eigenen Beiträgen zu beraten. Die Teilnahme lässt sich gut mit Beruf und Familie vereinbaren. Die Teilnahme ist für Sie kostenfrei. Sie erhalten eine kleine Aufwandsentschädigung.
Zum Anmelden können Sie das Formular auf unserer Website unter www.buergerjournalismus-sachsen.de/mitmachen nutzen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an buergerjournalismus@uni-leipzig.de senden.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen hier ebenfalls gern zur Verfügung.
Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung.

Information für die Garagengemeinschaft Gärtnerstraße Rabenau

Für die Garagengemeinschaft Gärtnerstraße erfolgt die Stromkassierung vor Ort

am Sonnabend, dem 29.08.2026             von 10 bis 11 Uhr sowie
am Sonntag, dem 30.08.2026             von 10 bis 11 Uhr.

Bitte ermöglichen Sie Ihre Anwesenheit in diesem Zeitraum.

Bei Rückfragen melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 0351 6444232.

Sommerferientipps für Rabenau und Umgebung

Neu: Geo-Abenteuer "Schatz der schwarzen Henne" in Rabenau

Die Stadt Rabenau wünscht allen großen und kleinen Schulkindern eine schöne Sommer- und Ferienzeit!

Hier sind unsere Sommerferientipps:

- Besuchen Sie unser Deutsches Stuhlbaumuseum im kühlen Gewölbe: Wie lebten unsere Vorfahren hier? Welche Schätze kommen aus Rabenau? Handwerk, Holz und Werkzeuge hautnah erleben und für die kleinsten die beliebten Murmelbahnen! Dazu: regionaler Kulturgenuss in den Sonderausstellungen.

- NEU: Begeben Sie sich auf Schatzsuche in Rabenau beim Geo-Abenteuer "Schatz der schwarzen Henne" - Weitere Infos hier!

- "Spielplatz-Hopping": Jeder unserer Ortsteile hat einen eigenen, individuellen Kinder-Spielplatz - sechs Spielplätze in sechs Sommerferienwochen!

- Die Natur ist ein großer Spielplatz, gerade im kühlen Flusstal der Roten Weißeritz, am Wasserspielplatz oder direkt an der Talsperre Malter - weitere Tipps für individuelle Ausflüge und Unternehmungen der Umgebung finden Sie hier

- eine Fahrt mit der Weißeritztalbahn im Panorama- oder Spielewagen

Weitere Angebote:
- Sommerferienangebote und weitere Geo-Abenteuer im Geopark Sachsens Mitte
- Sommerferienangebote des Pro Jugend e.V. (Kids 10-16 Jahre)
- Sommerferienangebote in Freital (Link zur Feriensonderausgabe Freitaler Anzeiger)

Vollsperrung des Bereiches Dippoldiswalder Straße – Förstereistraße – Spechtritzweg bis Ortseingang Spechtritz (Am Berg) vom 06.07.-14.08.2026

Die Ortslage Spechtritz wird vom 06.07. bis 14.08.2026 nicht über die Ortslage Rabenau erreichbar sein. Grund dafür sind Breitbandarbeiten im Straßenbereich zwischen der Dippoldiswalder - Förstereistraße - Spechtritzweg bis zum Ortseingang Spechtritz (Am Berg), welche nur unter Vollsperrung durchgeführt werden können. Die Umleitung erfolgt über die Ortslagen Rabenau, Lübau und Borlas. Für die Anwohner Dippoldiswalder Straße sowie Förstereistraße bleibt die Zufahrt gewährleistet.

Stadtverwaltung Rabenau
SG Ordnung und Sicherheit

Informationen zu Zecken, Mücken und vektorübertragenen Krankheitserregern

In Deutschland sind Zecken vor allem als Überträger der Borreliose und der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) von Bedeutung. Mit Ausnahme des Stadt- und Landkreises Leipzig wird inzwischen ganz Sachsen vom Robert Koch-Institut als FSME-Risikogebiet eingestuft.

Die invasive Asiatische Tigermücke stammt ursprünglich aus Südostasien und ist eine tag- und dämmerungsaktiv, aggressiv stechende Mückenart. Ihr Vorkommen kann den Aufenthalt im Freien massiv beeinträchtigen. Zudem ist sie Überträger zahlreicher tropischer Infektionserreger, darunter des Dengue-, Chikungunya- und Zikavirus. Im Südwesten Deutschlands hat sich die Asiatische Tigermücke bereits fest etabliert und breitet sich aktuell immer weiter aus. In Sachsen wurde sie erstmals 2024 im Dresdner Stadtteil Neustadt nachgewiesen. Falls Asiatische Tigermücken in weiteren Gebieten Sachsen auftreten, ist es essentiell, dass diese durch die Bevölkerung erkannt und gemeldet werden, um frühzeitig Maßnahmen ergreifen zu können. Einen kurzen Erklärfilm zur Asiatischen Tigermücke finden Sie hier: https://www.youtube.com/watch?v=QgUnGhVN_90

Flyer liegen kostenfrei in der Stadtverwaltung aus oder können hier kostenlos bestellt werden:

Flyer „Zecken und zeckenübertragenen Krankheitserreger in Sachsen“ https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/49953

Flyer „Asiatische Tigermücke – Vorkommen und Bekämpfung“ https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/49973

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen

Neue Schilder zur Begrüßung im Geopark Sachsens Mitte

Wir sind mit unseren Geotopen "Einsiedlerstein" und "Götzenbusch" Mitglied im Geopark Sachsens Mitte. Um dies für alle sichtbar zu zeigen, wurde wie hier in Lübau auch in Oelsa jeweils ein Begrüßungsschild mit dem Motiv "Einsiedlerstein" aufgestellt. Die Aufstellung zweier weiterer Tafeln ist in Rabenau und Karsdorf geplant.

In der gesamten Gebietskulisse des Geoparks Sachsens Mitte werden in den Mitgliedskommunen insgesamt 35 Begrüßungstafeln an stark frequentierten Orten installiert.

Weitere Informationen zum Geopark Sachsens Mitte, dessen Aufgaben, Erlebnis- und Bildungsangeboten sowie zur Forschung im Bereich Rohstoffe finden Sie hier.

Waldbrände vermeiden und Wälder schützen

Pressemitteilung Landratsamt Pirna

Mit steigenden Temperaturen wächst auch die Gefahr von Waldbränden. Besonders hoch ist das Risiko im Frühjahr, bevor das frische Grün austreibt, sowie während längerer Trockenperioden, wenn die Vegetation besonders trocken und leicht entflammbar ist. In unserer Region werden fast alle Waldbrände durch menschliches Fehlverhalten verursacht.

Waldbrände zerstören die Natur und gefährden Menschenleben. Die Bekämpfung verursacht hohe Kosten, die meist von der Allgemeinheit getragen werden müssen, da die Verursacher häufig unbekannt bleiben. Durch umsichtiges Verhalten kann jeder Waldbesucher einen wichtigen Beitrag zur Verhinderung von Waldbränden leisten.

Die Untere Forstbehörde weist daher darauf hin, dass das Rauchen im Wald ganzjährig verboten ist. Gleiches gilt für Feuer und offenes Licht, wie Lagerfeuer oder Grillen – und zwar in einem Abstand von mindestens 100 Metern zum Wald. Auch im gesamten Gebiet des Nationalparks Sächsische Schweiz ist das Entfachen von offenem Feuer strengstens untersagt. Abfälle gehören in entsprechende Entsorgungsbehälter und nicht in die Natur. Sie könnten entzündliches Material enthalten. Zufahrtswege zu Waldgebieten dürfen nicht blockiert werden, damit Rettungsfahrzeuge im Brandfall schnell vor Ort sein können.

Waldbrände sollten umgehend unter der Notrufnummer 112 gemeldet werden. Nur so wird ein schnelles Eingreifen der Feuerwehr sichergestellt. Eine möglichst präzise Beschreibung des Brandortes ist für die Einsatzkräfte sehr hilfreich. Der Anrufende sollte mit genügend Sicherheitsabstand vor Ort verbleiben, um anrückende Feuerwehren von den Zufahrtsstraßen den Weg zur Brandstelle weisen zu können. Dies spart Zeit und kann wertvolles Gut retten.

Die aktuelle Waldbrandgefahrenstufe ist online unter www.landratsamt-pirna.de/waldbrandschutz.html einsehbar.

 

Bekanntmachung der Korrektur bzw. Ergänzung des Straßenbestandsverzeichnisses der Stadt Rabenau

Der Stadtrat der Stadt Rabenau hat in seiner Sitzung am 03.11.2025 die Korrektur bzw. Ergänzung einzelner Bestandsblätter der Ortsstraßen des Straßenbestandsverzeichnisses der Stadt Rabenau beschlossen. Dafür wird das gleiche Verfahren wie bei einer Widmung einer Ortsstraße durchgeführt. Die Widmung ist eine Allgemeinverfügung, durch die Straßen, Wege und Plätze die Eigenschaft einer öffentlichen Straße oder eines Platzes erhalten und somit von der Allgemeinheit benutzt werden können.

Die Korrektur bzw. Ergänzung betrifft die folgenden Ortsstraßen:

1. Am Berg, Spechtritz – Ergänzung der Flurstücke 40 b, 40 c, 40, 40 h, 40 f und 33 a der Gemarkung Spechtritz (neue Karte_- Am Berg)
2. Hainsberger Straße, Rabenau - Ergänzung der Flurstücke 505/2 und 384/5 der Gemarkung Rabenau, Längenänderung + 45 m (neue Karte - Hainsberger Straße)
3. Westhang, Rabenau – Ergänzung des Flurstücks 317/4 der Gemarkung Rabenau, Längenänderung + 50 m (neue Karte - Westhang)
4. Siedlerweg, Rabenau – Längenkorrektur + 195 m (neue Karte - Siedlerweg)
5. Kirchstraße, Oelsa – Ergänzung Teilflächen von Flst. 115/4 und 105/18 der Gemarkung Großoelsa (neue Karte - Kirchstraße (1))
6. Kirchstraße, Oelsa (2. Teil, frühere Ernst-Thälmann-Str.) – Ergänzung des Flurstücks T. v. 236/5 und neuer Endpunkt, Flurstück 236/6 (neue Karte - Kirchstraße (2))
7. Bergstraße, Oelsa – Ergänzung der Flurstücke 6/26, 6/27, 105/11 und 105/12 der Gemarkung Großoelsa (neue Karte -Bergstraße)
8. Brückengasse, Oelsa – Ergänzung einer Teilfläche des Flurstücks 77/5 der Gemarkung Großoelsa, Aktualisierung bestehender Flurstücksnummern (neue Karte - Brückengasse)
9. Klausenweg, Oelsa – Ergänzung Flurstücke T. v. 740/4, Flurstücke 53/11, 405/4, 406/17, 406/19, 406/21, 406/23, 406/25, 406/27, 403/1, 404/5, 401/31 und 401/33 der Gemarkung Großoelsa (neue Karte - Klausenweg)
10. Heidestraße, Karsdorf – Ergänzung Flurstücke 218/18, 58, 68, 5, 2/2 und 52, Flst. 163 der Gemarkung Karsdorf entfällt ((neue Karte - Heidestraße)

Die Widmung tritt einen Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Die Unterlagen können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Rabenau, Bauamt (2.OG), Markt 3. 01734 Rabenau und auf der Homepage der Stadt Rabenau unter www.rabenau.net eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Widmung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Rabenau, Markt 3, 01734 Rabenau schriftlich oder mündlich zur Niederschrift einzulegen.

Rabenau, 05.12.2025

gez. Paul
Bürgermeister

„Wen rufst Du im Notfall an?“: Video der KV Sachsen gibt Aufschluss über den Patientenservice 116117

Im akuten Krankheitsfall außerhalb der ärztlichen Sprechzeiten kommt es immer wieder zu Unsicherheiten bzgl. des richtigen Ansprechpartners. Um die Rufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen (KV Sachsen) – die 116117 – bekannter zu machen und die Rettungsdienste sowie Notaufnahmen zu entlasten, hat die KV Sachsen ein kurzes Video veröffentlicht, welches die Unterschiede zum Notruf verdeutlicht.

Das einminütige Video steht auf der Internetpräsenz der KV Sachsen zur Verfügung.

www.kvsachsen.de >Medienservice > Mediathek >Videos